Nghĩa của “măng-sét”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHUY CÀI CỔ TAY ÁO
cufflinks, cuff links
Đồ trang sức nhỏ cài ở cổ tay áo sơ mi thay cho cúc.
- Bố đeo măng-sét bạc trong đám cưới anh Nam.Dad wore silver cufflinks at Nam's wedding.
- Áo sơ mi này phải dùng măng-sét, không có cúc.This shirt needs cufflinks; it has no buttons.
- Em tặng bố một đôi măng-sét nhân Ngày của Cha.I gave Dad a pair of cufflinks for Father's Day.
- 2CỔ TAY ÁO
cuff, French cuff
Phần cổ tay của áo sơ mi, nhất là loại gập đôi dùng khuy măng-sét.
- Áo măng-sét gập phải đi với khuy cài.French cuffs have to be worn with cufflinks.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “măng-sét”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- cufflinks
Cái khuy cài trang sức; dùng số nhiều, “a pair of cufflinks”.
He bought a pair of gold cufflinks.
Anh ấy mua một đôi măng-sét vàng.
- cuff
Cổ tay áo nói chung.
There's a stain on your cuff.
Cổ tay áo anh bị dính bẩn.
- French cuff / double cuff
Kiểu cổ tay áo gập đôi dùng măng-sét; double cuff là Anh-Anh.
a shirt with double cuffs
áo sơ mi cổ tay gập đôi
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a manchette
cufflinks
Manchette là từ Pháp; tiếng Anh dùng cufflinks.
- 2
He wore a cufflink.
He wore cufflinks.
Măng-sét đeo theo đôi nên thường dùng số nhiều.