Nghĩa của “mũ rơm cứng”
- 1KIỂU MŨ RƠM CỨNG, CHÓP BẰNG
Mũ đan bằng rơm, cứng, chóp phẳng, vành ngang, thường có ruy băng quanh chóp.
- Ông cụ đội mũ rơm cứng đi dạo bờ hồ.The old man wore a boater for his walk by the lake.
- Học sinh trường đó đội mũ rơm cứng trong lễ hội.Students at that school wear straw boaters at the festival.
- Linh mua chiếc mũ rơm cứng để chụp ảnh vintage.Linh bought a boater for her vintage photo shoot.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “mũ rơm cứng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- boater
Tên đúng của kiểu mũ rơm cứng, chóp bằng.
He tipped his boater.
Ông ấy nhấc mũ rơm chào.
- straw hat
Mũ rơm nói chung.
Farmers wear straw hats in the sun.
Nông dân đội mũ rơm khi nắng.
- Panama hat
Mũ đan sợi cọ mịn, mềm hơn, có lõm chóp.
a white Panama hat
chiếc mũ Panama trắng
Cụm từ liên quan
- nón láconical hat
- mũ lưỡi traibaseball cap
- mũ phớtfedora
- vành mũbrim
- chóp mũcrown
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a hard straw cap
a boater / a straw boater
Cap là mũ lưỡi trai; mũ rơm cứng có tên riêng.
- 2
I put on a straw hat on my head.
I put on a straw hat.
Put on đã đủ nghĩa, không cần “on my head”.