Nghĩa của “mũi như mỏ chim”
- 1MŨI NHỌN, CONG
beak-like nose, a nose like a beak, hooked nose, beaky nose
Mũi nhọn, cao, đầu cong xuống trông như mỏ chim; thường là lời tả hơi chê hoặc đùa.
- Nhân vật lão keo kiệt trong phim có mũi như mỏ chim.The miser in the film has a beak-like nose.
- Mấy đứa trẻ trêu Nam mũi như mỏ chim, nó dỗi cả ngày.The kids teased Nam about his beaky nose, and he sulked all day.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “mũi như mỏ chim”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- beak-like nose
Tả trong văn viết, miêu tả nhân vật.
She had a thin, beak-like nose.
Bà ta có cái mũi gầy, nhọn như mỏ chim.
- beaky
Tính từ thân mật kiểu Anh-Anh, hơi chê.
He's a bit beaky in profile.
Nhìn nghiêng anh ấy mũi hơi như mỏ chim.
- hooked nose
Tả trung tính hơn, phổ biến nhất.
The eagle-eyed man had a hooked nose.
Người đàn ông mắt sắc có mũi khoằm.
Cụm từ liên quan
- mũi khoằmhooked nose
- mỏ chimbird's beak
- mũi diều hâuhawk nose
- nhìn nghiêngin profile
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He has a bird mouth nose.
He has a beak-like nose.
Mỏ chim là beak, không phải “bird mouth”.
- 2
His nose is like a beak of bird.
His nose is like a bird's beak.
Dùng sở hữu cách: a bird's beak.