Nghĩa của “mơ mẩn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐẮM CHÌM TRONG MƠ TƯỞNG
be lost in a daydream, daydream, be in a dream world
Mải nghĩ về điều mình mong, quên cả xung quanh.
- Ngồi trong lớp mà Mai cứ mơ mẩn đâu đâu.Mai sat in class, lost in a daydream.
- Nam mơ mẩn về chuyến đi Đà Lạt cả tuần.Nam has been daydreaming about the Da Lat trip all week.
- Đọc tin nhắn của crush xong, Linh ngồi mơ mẩn.After reading her crush's message, Linh sat there in a dream world.
- 2MÊ MẨN, BỊ CUỐN HÚT
be captivated, be enchanted, be spellbound
Bị vẻ đẹp, âm thanh cuốn hút đến ngẩn người.
- Cả hội trường mơ mẩn nghe chị ấy hát.The whole hall listened to her singing, spellbound.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “mơ mẩn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- daydream
Mơ mộng lúc đang thức, thông dụng.
Stop daydreaming and listen.
Đừng mơ mẩn nữa, nghe đây.
- be lost in a daydream
Nhấn vào việc quên hết xung quanh.
He was lost in a daydream.
Cậu ấy đang mơ mẩn.
- be captivated by
Bị cuốn hút bởi vẻ đẹp, tài năng.
I was captivated by the view.
Mình mê mẩn trước cảnh đẹp.
- spellbound
Như bị bỏ bùa, văn chương hơn.
The audience sat spellbound.
Khán giả ngồi say mê.
Cụm từ liên quan
- mơ màngdreamy
- mê mẩnbe crazy about
- thẫn thờabsent-minded
- mộng tưởngfantasy
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is dreaming a day.
She is daydreaming.
Daydream là một từ ghép.
- 2
I was captivated with the song.
I was captivated by the song.
Captivated thường đi với by.