Nghĩa của “mưa bụi”
- 1MƯA LẤT PHẤT
drizzle, fine rain, light rain, mist
Mưa hạt rất nhỏ, rơi nhẹ, lất phất như bụi, thường kéo dài.
- Hà Nội tháng Hai hay có mưa bụi.Hanoi often has drizzle in February.
- Trời mưa bụi nên em không cần áo mưa đâu.It's only drizzling, so you don't need a raincoat.
- Mưa bụi làm đường trơn hơn mình tưởng.The fine rain made the roads more slippery than I expected.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “mưa bụi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- drizzle
Từ chuẩn cho mưa bụi; cả danh từ và động từ.
It's drizzling outside.
Ngoài trời đang mưa bụi.
- fine rain
Miêu tả, văn viết.
A fine rain fell all morning.
Mưa bụi rơi suốt buổi sáng.
- light rain
Mưa nhẹ nói chung, hay dùng trong dự báo thời tiết.
Light rain is expected tonight.
Tối nay dự báo có mưa nhẹ.
- mist
Sương mù có hơi nước, gần giống mưa bụi.
The mountains were covered in mist.
Núi phủ trong màn sương.
Cụm từ liên quan
- mưa phùndrizzle
- mưa ràoshower
- mưa toheavy rain / downpour
- mưa xuânspring rain
- ẩm ướtdamp / humid
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It is raining dust.
It's drizzling.
Dịch từng chữ “mưa bụi” sẽ sai nghĩa.
- 2
a drizzle rain
drizzle
Drizzle đã là mưa bụi, không thêm rain.