Nghĩa của “mưa gió”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THỜI TIẾT XẤU
wind and rain, stormy weather, rough weather
Trời vừa mưa vừa gió, thời tiết xấu.
- Mưa gió thế này mà Nam vẫn đi học đúng giờ.Nam still got to school on time in all this wind and rain.
- Mưa gió cả tuần, quần áo không khô nổi.It's been wet and windy all week, so nothing will dry.
- Chuyến bay bị hoãn vì mưa gió.The flight was delayed because of stormy weather.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “mưa gió”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- wind and rain
Danh từ, nói chung về mưa gió.
They walked home through the wind and rain.
Họ đi bộ về nhà dưới mưa gió.
- stormy / wet and windy
Tính từ tả thời tiết.
It's a wet and windy day.
Hôm nay trời mưa gió.
- rain or shine
Thành ngữ: dù mưa hay nắng, bất kể thời tiết.
The market opens every day, rain or shine.
Chợ mở cửa hằng ngày, mưa hay nắng cũng vậy.
Cụm từ liên quan
- giông bãostorm
- mưa bãorainstorm
- mưa phùndrizzle
- dãi nắng dầm mưabe exposed to all weathers
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
rain and wind
wind and rain
Người bản xứ quen nói “wind and rain” hơn.
- 2
It's very rain and wind.
It's very wet and windy.
Dùng tính từ wet, windy sau be.