Nghĩa của “mưa lũ”
- 1MƯA LỚN GÂY LŨ
floods, flooding, heavy rain and floods
Mưa to kéo dài khiến nước sông dâng, gây lũ lụt.
- Mưa lũ làm hàng nghìn ngôi nhà ở miền Trung bị ngập.Floods left thousands of homes in central Vietnam under water.
- Trường tạm cho học sinh nghỉ vì mưa lũ.The school closed temporarily because of the heavy rain and flooding.
- Cả lớp quyên góp ủng hộ đồng bào vùng mưa lũ.The whole class raised money for people in the flood-hit areas.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “mưa lũ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- floods
Các trận lũ, đếm được.
The floods destroyed many crops.
Mưa lũ phá hỏng nhiều hoa màu.
- flooding
Tình trạng ngập lụt nói chung, không đếm được.
There is serious flooding in Hue.
Huế đang ngập lụt nặng.
- flash flood
Lũ quét, đến rất nhanh.
A flash flood swept the village away.
Lũ quét cuốn trôi cả bản.
- the flood season
Mùa mưa lũ.
The flood season starts in October.
Mùa mưa lũ bắt đầu từ tháng Mười.
Cụm từ liên quan
- lũ quétflash flood
- sạt lở đấtlandslide
- vùng lũflood-hit area
- cứu trợrelief aid
- bãostorm / typhoon
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Rain flood is very big.
The floods are very serious.
Không ghép từng chữ “rain flood”; dùng floods/flooding.
- 2
There were many floodings.
There was a lot of flooding.
Flooding không đếm được.