Nghĩa của “sạt lở đất”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THIÊN TAI
landslide, mudslide, landslip
Đất đá trên sườn núi, đồi bị trượt xuống, thường do mưa lớn kéo dài.
- Mưa lớn gây sạt lở đất ở nhiều huyện miền núi.Heavy rain caused landslides in many mountain districts.
- Sạt lở đất chắn ngang quốc lộ suốt hai ngày.A landslide blocked the highway for two days.
- Người dân được sơ tán vì nguy cơ sạt lở đất.Residents were evacuated because of the risk of landslides.
- 2SẠT LỞ BỜ SÔNG
riverbank erosion, bank collapse
Bờ sông, bờ biển bị nước xói mòn rồi sụp xuống.
- Sạt lở bờ sông ở đồng bằng sông Cửu Long ngày càng nghiêm trọng.Riverbank erosion in the Mekong Delta is getting worse.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “sạt lở đất”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- landslide
Chung nhất, dùng trong tin tức.
The landslide buried three houses.
Vụ sạt lở vùi lấp ba ngôi nhà.
- mudslide
Bùn đất chảy xuống, thường sau mưa lớn.
Mudslides hit the village after the storm.
Sau bão, lở bùn tràn vào làng.
- landslip
Anh-Anh, vụ sạt nhỏ.
A small landslip closed the path.
Một vụ sạt nhỏ chắn lối đi.
- erosion
Xói mòn, sạt lở dần dần bờ sông, bờ biển.
coastal erosion
sạt lở bờ biển
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
land falling
landslide
Tên thiên tai là landslide.
- 2
The landslide happened because rain heavy.
The landslide happened because of heavy rain.
Because + mệnh đề; because of + danh từ.