Từ điển Việt–Anh · động từ

“Mưu lợi” tiếng Anh là gì?

Mưu lợi là tìm cách kiếm lợi, thường cho riêng mình: seek profit, profit from, hoặc mang nghĩa xấu là profiteer, line one's pockets.

Athena nhắc nhỏ · Chê ai mưu lợi riêng, em dùng “for personal gain” nhé: “He abused his position for personal gain.”

Trả lời nhanh

seek profit

cụm động từ · thường mang nghĩa chê

Athena

Nghĩa của “mưu lợi”

  1. 1
    TÌM CÁCH KIẾM LỢI

    seek profit, profit from, seek personal gain, line one's pockets

    Tính toán để có lợi, nhất là lợi riêng, có khi bằng cách không đàng hoàng.

    • Một số kẻ mưu lợi từ nỗi sợ của người dân.Some people profit from people's fears.
    • Ông ta lợi dụng chức vụ để mưu lợi riêng.He abused his position for personal gain.
    • Đầu cơ khẩu trang để mưu lợi là vi phạm pháp luật.Hoarding face masks to make a profit is illegal.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “mưu lợi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • for personal gain

    Mưu lợi riêng, hay gặp trong tin tức.

    He used the money for personal gain.

    Hắn dùng tiền để mưu lợi riêng.

  • profit from

    Kiếm lợi từ cái gì, trung tính hoặc chê.

    They profited from the crisis.

    Họ mưu lợi từ khủng hoảng.

  • profiteer

    Trục lợi, đầu cơ giữa lúc khó khăn; chê mạnh.

    Shops were accused of profiteering.

    Các cửa hàng bị tố trục lợi.

  • line one's pockets

    Thành ngữ, bỏ túi riêng, thường bất chính.

    Officials lined their pockets.

    Quan chức bỏ túi riêng.

Cụm từ liên quan

  • trục lợiprofiteer
  • vụ lợiself-seeking
  • lợi nhuậnprofit
  • tham nhũngcorruption
  • lợi dụngtake advantage of

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    for private benefit

    for personal gain

    Cụm tự nhiên trên báo là for personal gain.

  2. 2

    He profited the crisis.

    He profited from the crisis.

    Profit cần from trước nguồn lợi.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “mưu lợi”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Lợi dụng dịch bệnh để mưu lợi” → to ______ the epidemic

Câu 2“Mưu lợi riêng” → for personal ______

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Athena