Nghĩa của “mạng tất”
- 1VÁ LỖ THỦNG TRÊN TẤT
darn socks, mend socks
Dùng kim chỉ mạng lại chỗ thủng ở tất.
- Ngày xưa mẹ phải mạng tất cho cả nhà.Mum used to have to darn socks for the whole family.
- Giờ tất rẻ, chẳng ai mạng tất nữa.Socks are cheap now, nobody darns them anymore.
- Bà dạy Linh cách mạng tất.Grandma taught Linh how to darn socks.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “mạng tất”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- darn socks
Cách nói chuẩn cho mạng tất.
She sat by the fire darning socks.
Bà ngồi cạnh lò sưởi mạng tất.
- mend socks
Chung hơn, sửa tất bằng bất cứ cách nào.
I'll mend your socks later.
Lát nữa mình vá tất cho.
- stockings
Tất dài, tất da của phụ nữ, khác socks.
Her stockings have a ladder.
Tất da của cô ấy bị tuột sợi.
Cụm từ liên quan
- tất thủngsocks with holes
- mạng vádarn and mend
- đôi tấta pair of socks
- kim mạngdarning needle
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
sew socks
darn socks
Sew là may, khâu chung; mạng lỗ thủng thì dùng darn.
- 2
a sock
a pair of socks
Khi nói một đôi, tiếng Anh dùng a pair of socks.