Nghĩa của “mất cân bằng”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CƠ THỂ BỊ CHAO ĐẢO
lose your balance, be off balance
Người hoặc vật bị chao, không đứng vững, dễ ngã.
- Mai mất cân bằng và ngã khỏi xe đạp.Mai lost her balance and fell off her bike.
- Xe buýt phanh gấp làm mình mất cân bằng.The bus braked suddenly and threw me off balance.
- Đứng một chân lâu dễ mất cân bằng lắm.It's easy to lose your balance standing on one leg.
- 2KHÔNG CÂN ĐỐI, LỆCHdanh từ
imbalance, out of balance, unbalanced
Hai bên, nhiều yếu tố không còn tương xứng với nhau.
- Việt Nam đang mất cân bằng giới tính khi sinh.Vietnam has a gender imbalance at birth.
- Ăn uống mất cân bằng dễ sinh bệnh.An unbalanced diet can make you ill.
Lưu ý · Imbalance là danh từ; unbalanced là tính từ.
- 3TÂM LÝ BẤT ỔNtính từ
unsettled, emotionally unstable
Tinh thần không ổn định, dễ dao động.
- Sau chuyện đó, Nam bị mất cân bằng một thời gian.After that, Nam felt unsettled for a while.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “mất cân bằng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- lose your balance
Cơ thể chao đảo, suýt ngã.
He lost his balance on the ice.
Anh ấy mất thăng bằng trên băng.
- imbalance
Danh từ, sự chênh lệch giữa các yếu tố.
There's an imbalance between supply and demand.
Cung cầu đang mất cân bằng.
- out of balance
Trạng thái lệch, không cân đối.
My life feels out of balance.
Cuộc sống mình đang mất cân bằng.
- unbalanced
Tính từ: chế độ ăn, cách nhìn không cân đối.
The report gives an unbalanced view.
Bài báo đưa góc nhìn phiến diện.
Cụm từ liên quan
- giữ thăng bằngkeep your balance
- cân bằng công việc, cuộc sốngwork-life balance
- chế độ ăn cân bằngbalanced diet
- mất cân bằng nội tiếthormonal imbalance
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I lost balance and fell.
I lost my balance and fell.
Cần tính từ sở hữu: lose my/your/her balance.
- 2
There is unbalance in society.
There is an imbalance in society.
Danh từ đúng là imbalance.