Nghĩa của “mất mạng”
- 1CHẾT, THIỆT MẠNG
lose your life, get killed, die
Chết, thường vì tai nạn, nguy hiểm hoặc liều lĩnh.
- Đi xe kiểu đó có ngày mất mạng.You'll get yourself killed driving like that.
- Ba người mất mạng trong vụ cháy.Three people lost their lives in the fire.
- Anh ấy suýt mất mạng vì đuối nước.He nearly drowned.
Lưu ý · Trong tin tức hay dùng “lose their lives”, “be killed”.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “mất mạng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- lose your life
Trang trọng, hay gặp trong tin tức.
Many soldiers lost their lives in the war.
Nhiều người lính mất mạng trong chiến tranh.
- get killed
Thân mật, khi cảnh báo hoặc kể chuyện.
Be careful, you could get killed.
Cẩn thận, có thể mất mạng đấy.
- die
Chung nhất, trung tính.
Nobody died in the accident.
Không ai mất mạng trong vụ tai nạn.
- risk your life
Liều mạng, có nguy cơ mất mạng.
Firefighters risk their lives every day.
Lính cứu hỏa liều mạng mỗi ngày.
Cụm từ liên quan
- thiệt mạngbe killed
- liều mạngrisk your life
- thoát chếtescape death / survive
- suýt chếtnearly die / have a close call
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He lost his life's.
He lost his life.
Life ở đây là danh từ số ít, không thêm ’s.
- 2
Three people lost their life.
Three people lost their lives.
Nhiều người thì dùng số nhiều “lives”.