Nghĩa của “mấy khi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1
- 2DỊP HIẾM CÓcụm từ
it's not often that, how often do we get to
Dùng khi muốn nói đây là dịp hiếm có, nên tranh thủ.
- Mấy khi cả nhà đông đủ thế này, chụp ảnh đi!It's not often the whole family is together like this, let's take a photo!
- Mấy khi được đi Đà Lạt, chơi thêm ngày nữa đi.How often do we get to go to Da Lat? Let's stay one more day.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “mấy khi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- rarely
Phổ biến nhất, dùng cả nói và viết.
I rarely watch TV.
Mình mấy khi xem TV.
- hardly ever
Thân mật, hay dùng khi nói.
She hardly ever calls me.
Bạn ấy mấy khi gọi cho mình.
- seldom
Trang trọng hơn, hay gặp trong văn viết.
He seldom complains.
Anh ấy hiếm khi than phiền.
- it's not often (that)
Nhấn mạnh đây là dịp hiếm có.
It's not often you see snow here.
Ở đây mấy khi thấy tuyết.
Cụm từ liên quan
- thỉnh thoảngsometimes / occasionally
- ít khirarely
- chẳng bao giờnever
- năm thì mười họaonce in a blue moon
- thường xuyênoften / frequently
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I don't rarely go out.
I rarely go out.
Rarely đã mang nghĩa phủ định, không thêm don't.
- 2
I go rarely to the cinema.
I rarely go to the cinema.
Trạng từ tần suất đứng trước động từ thường.