Nghĩa của “mẩu tin thú vị”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THÔNG TIN NHỎ, LẠ, HAY
interesting fact, fun fact, titbit / tidbit, bit of trivia
Một thông tin ngắn, lạ, khiến người nghe thấy hay.
- Linh hay kể mấy mẩu tin thú vị về vũ trụ.Linh often shares fun facts about space.
- Đây là một mẩu tin thú vị: bạch tuộc có ba quả tim.Here's an interesting fact: octopuses have three hearts.
- Cuốn sách đầy những mẩu tin thú vị về lịch sử.The book is full of interesting titbits about history.
- 2TIN TỨC NGẮN, HAY
interesting piece of news, interesting news item
Một tin ngắn trên báo, mạng mà mình thấy đáng chú ý.
- Sáng nay mình đọc được một mẩu tin thú vị.I read an interesting piece of news this morning.
Lưu ý · News không đếm được: không nói “a news”.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “mẩu tin thú vị”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- fun fact
Thân mật, hay dùng trên mạng, trong lớp học.
Fun fact: honey never goes bad.
Mẩu tin thú vị: mật ong không bao giờ hỏng.
- interesting fact
Trung tính, dùng được ở mọi chỗ, cả bài viết.
Did you know this interesting fact?
Bạn có biết mẩu tin thú vị này không?
- titbit (UK) / tidbit (US)
Mẩu thông tin nhỏ, thường là chuyện hậu trường, chuyện bên lề.
He shared a few tidbits about the band.
Anh ấy kể vài mẩu tin thú vị về ban nhạc.
- trivia
Kiến thức lặt vặt, kiểu đố vui (không đếm được).
She loves movie trivia.
Bạn ấy mê mấy mẩu kiến thức lặt vặt về phim.
Cụm từ liên quan
- bạn có biếtdid you know
- đố vuiquiz / trivia quiz
- tin vắnnews in brief
- chuyện hậu trườngbehind-the-scenes story
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I read an interesting news.
I read an interesting piece of news.
News không đếm được nên không đi với “an”.
- 2
a funny fact
a fun fact
Funny là buồn cười; fun fact là sự thật thú vị.