Nghĩa của “mận khô”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1QUẢ MẬN SẤY KHÔ
prune, dried plum
Mận chín được sấy khô, vị ngọt, thường ăn vặt hoặc tốt cho tiêu hóa.
- Bà hay ăn mận khô buổi sáng.Grandma often eats prunes in the morning.
- Bác sĩ khuyên uống nước ép mận khô.The doctor recommended drinking prune juice.
- Mẹ cho mận khô vào bánh.Mum put prunes in the cake.
- 2Ô MAI MẬN (MẶN NGỌT)
dried salted plum, preserved plum
Mận tẩm đường, muối, ớt rồi phơi khô, đồ ăn vặt kiểu Việt, Hoa.
- Linh mua mận khô cam thảo ở chợ.Linh bought preserved plums with licorice at the market.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “mận khô”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- prune
Mận sấy kiểu phương Tây, phổ biến nhất.
a bag of prunes
một túi mận khô
- dried plum
Cách nói mô tả, các hãng hay ghi trên bao bì.
dried plums with no added sugar
mận khô không đường
- preserved plum
Ô mai mận châu Á.
Chinese preserved plums
ô mai mận kiểu Hoa
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
dry plum
dried plum / prune
Phải dùng quá khứ phân từ dried: đã được sấy.
