Nghĩa của “mặt dây chuyền tròn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MẶT DÂY CHUYỀN HÌNH TRÒN
round pendant, disc pendant, circle pendant
Phần trang sức hình tròn treo trên dây chuyền.
- Mẹ tặng Linh một mặt dây chuyền tròn bằng bạc.Mum gave Linh a round silver pendant.
- Mặt dây chuyền tròn có khắc tên mình.The disc pendant has my name engraved on it.
- Chị mua sợi dây mảnh để đeo mặt dây chuyền tròn.I bought a thin chain for my circle pendant.
- 2MẶT TRÒN MỞ RA ĐƯỢC
Mặt dây chuyền (thường tròn hoặc hình tim) mở ra được, đựng ảnh nhỏ.
- Bà vẫn giữ tấm ảnh ông trong mặt dây chuyền tròn.Grandma still keeps Grandpa's photo in her locket.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “mặt dây chuyền tròn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- round pendant
Cách gọi chung, dễ hiểu nhất.
a round jade pendant
mặt dây chuyền ngọc tròn
- disc pendant
Mặt tròn dẹt, hay khắc chữ.
an engraved disc pendant
mặt dây chuyền tròn khắc chữ
- locket
Mặt mở ra được, đựng ảnh.
a gold locket with a photo
mặt dây chuyền vàng có ảnh
Cụm từ liên quan
- dây chuyềnnecklace / chain
- mặt dây chuyềnpendant
- khắc tênengrave a name
- mặt dây chuyền hình trái timheart pendant
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a round necklace face
a round pendant
Mặt dây chuyền có từ riêng: pendant, không dịch “mặt” là face.
- 2
She wears a pendant chain.
She wears a pendant on a chain.
Pendant treo trên chain; cả bộ là pendant necklace.