Nghĩa của “mẹ vợ”
- 1MẸ CỦA VỢ
mother-in-law, my wife's mother
Mẹ đẻ của vợ mình.
- Tết này anh Tuấn về ăn Tết nhà mẹ vợ.This Tet, Tuan is spending the holiday with his mother-in-law.
- Mẹ vợ anh ấy nấu ăn rất ngon.His mother-in-law is a great cook.
- Bố mình rất quý mẹ vợ.My dad gets on really well with his mother-in-law.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “mẹ vợ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- mother-in-law
Cách nói chuẩn, dùng cho cả mẹ vợ và mẹ chồng.
My mother-in-law is visiting this weekend.
Cuối tuần này mẹ vợ mình sang chơi.
- my wife's mother
Khi cần nói rõ là mẹ vợ (không phải mẹ chồng).
She's my wife's mother.
Bà ấy là mẹ vợ tôi.
- in-laws
Gia đình bên vợ hoặc bên chồng nói chung.
We're having dinner with my in-laws.
Nhà mình ăn tối với nhà vợ.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
my wife mother
my wife's mother / my mother-in-law
Phải có sở hữu cách 's.
- 2
two mother-in-laws
two mothers-in-law
Số nhiều thêm s vào danh từ chính mother.
