nhà vợ tiếng Anh là gì? — one's wife's family, one's in-laws, one's wife's parents

“Nhà vợ” tiếng Anh là gì?

Nhà vợ là gia đình bên vợ. Tiếng Anh không có một từ riêng, thường nói my wife's family hoặc my in-laws; bố vợ, mẹ vợ là father-in-law, mother-in-law.

Athena nhắc nhỏ · In-laws dùng chung cho cả nhà vợ lẫn nhà chồng. Muốn rõ là bên vợ thì nói “my wife's parents / my wife's family” nha em.

Nghĩa của “nhà vợ”

1
GIA ĐÌNH BÊN VỢ
one's wife's family, one's in-laws, one's wife's parents
Bố mẹ và họ hàng của vợ; cũng chỉ nhà của bố mẹ vợ.
- Tết này anh Nam về nhà vợ ăn Tết.This Tet, Nam is celebrating at his wife's family's home.
- Anh ấy rất hợp với nhà vợ.He gets on really well with his in-laws.
- Ra mắt nhà vợ lần đầu, anh ấy run lắm.He was really nervous meeting his wife's family for the first time.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “nhà vợ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

my in-laws
Cách nói chung, thân mật, bao gồm bố mẹ vợ (hoặc chồng).
We're visiting my in-laws this weekend.
Cuối tuần này bọn mình về nhà vợ.
my wife's family / parents
Khi cần nói rõ là bên vợ.
My wife's parents live in Hue.
Bố mẹ vợ mình sống ở Huế.
father-in-law / mother-in-law
Bố vợ / mẹ vợ cụ thể.
My mother-in-law is a great cook.
Mẹ vợ mình nấu ăn rất ngon.

Cụm từ liên quan

nhà chồngone's husband's family / in-laws
bố vợfather-in-law
mẹ vợmother-in-law
anh vợ, em vợbrother-in-law / sister-in-law
con rểson-in-law

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
wife house
my wife's family / my in-laws
Dịch từng chữ “nhà vợ” không ai hiểu.
2
mother in law
mother-in-law
Có gạch nối giữa các chữ.
3
my in-law's
my in-laws
Số nhiều không có dấu nháy.

“Nhà vợ” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “nhà vợ”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “nhà vợ”

Tra thêm từ khác