Nghĩa của “mềm oặt”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MỀM RŨ, KHÔNG CÒN CỨNG
Mềm nhũn, không đứng được, rủ xuống, như rau héo hay tay chân không còn sức.
- Rau cải để ngoài một hôm là mềm oặt.The greens went limp after a day out of the fridge.
- Con bé ngủ say, tay mềm oặt.The little girl was fast asleep, her arms all limp.
- Cái mũ vải này mềm oặt, đội không vừa.This cloth hat is so floppy it won't stay on.
- 2ĐỒ ĂN BỊ ỈU
Đồ chiên, bánh bị ngấm nước, mất giòn.
- Khoai tây chiên để lâu mềm oặt hết rồi.The fries have gone soggy.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “mềm oặt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
Cụm từ liên quan
- héowilted
- mềm nhũnmushy
- ỉusoggy
- giòncrispy
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The vegetables are very soft.
The vegetables have gone limp.
Soft là mềm nói chung (có thể là tốt); rau héo mềm oặt thì dùng limp.