Nghĩa của “mệt mỏi kéo dài”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MỆT LÂU NGÀY KHÔNG HẾT
chronic fatigue, persistent tiredness, prolonged fatigue
Tình trạng mệt kéo dài nhiều tuần, nhiều tháng, nghỉ ngơi vẫn không đỡ.
- Sau khi mắc Covid, mẹ bị mệt mỏi kéo dài.After having Covid, Mum suffered from chronic fatigue.
- Mệt mỏi kéo dài có thể là dấu hiệu thiếu máu.Persistent tiredness can be a sign of anaemia.
- Dạo này Nam mệt mỏi kéo dài vì thức khuya ôn thi.Nam has been tired for weeks from staying up late revising.
- 2KIỆT SỨC VÌ CÔNG VIỆC
Mệt mỏi cả thể chất lẫn tinh thần do làm việc, học quá sức lâu ngày.
- Làm thêm giờ liên tục khiến chị Hoa mệt mỏi kéo dài.Constant overtime left Hoa suffering from burnout.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “mệt mỏi kéo dài”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- chronic fatigue
Thuật ngữ y khoa.
Chronic fatigue is hard to diagnose.
Mệt mỏi kéo dài khó chẩn đoán.
- persistent tiredness
Mô tả triệu chứng, dễ hiểu.
She complained of persistent tiredness.
Cô ấy kêu bị mệt mỏi kéo dài.
- burnout
Kiệt sức do áp lực công việc, học tập.
Many teachers suffer from burnout.
Nhiều giáo viên bị kiệt sức.
- I've been tired for weeks
Câu nói đời thường.
I've been tired for weeks and I don't know why.
Mình mệt mấy tuần nay mà không hiểu sao.
Cụm từ liên quan
- hội chứng mệt mỏi mãn tínhchronic fatigue syndrome (CFS)
- kiệt sứcexhausted
- thiếu ngủsleep-deprived
- uể oảisluggish / lethargic
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I am tired long time.
I've been tired for a long time.
Dùng hiện tại hoàn thành + for để nói kéo dài đến nay.
- 2
I have a chronic tired.
I have chronic fatigue.
Tired là tính từ; danh từ là fatigue/tiredness.