Nghĩa của “mọc ngược”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÔNG, MÓNG MỌC SAI HƯỚNG
grow inwards, become ingrown, grow the wrong way
Lông, móng, lông mi mọc ngược hướng, đâm vào da hoặc mắt.
- Sau khi cạo, Nam bị mấy sợi lông mọc ngược ở cằm.After shaving, Nam got a few ingrown hairs on his chin.
- Lông mi mọc ngược làm mắt bé đỏ và cộm.The baby's ingrown eyelashes made her eyes red and sore.
- Lông chân mọc ngược dưới da trông như mụn nhỏ.Hairs that grow back into the skin look like small spots.
- 2MỌC NGƯỢC CHIỀU (VẬT, CÂY)
grow upside down, grow in the opposite direction
Cây, rễ, nhũ đá mọc theo hướng ngược với bình thường.
- Măng đá mọc ngược từ dưới đất lên gặp nhũ đá.Stalagmites grow up from the ground to meet the stalactites.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “mọc ngược”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- ingrown
Tính từ: lông, móng mọc ngược vào da.
an ingrown toenail
móng chân mọc quặp
- grow inwards
Động từ, mô tả quá trình mọc vào trong.
The nail is growing inwards.
Móng đang mọc ngược vào trong.
- grow the wrong way
Thân mật, dễ hiểu.
My eyebrow hair grows the wrong way.
Lông mày mình mọc ngược.
Cụm từ liên quan
- lông mi quặpingrown eyelashes / trichiasis
- móng chân mọc quặpingrown toenail
- cạo râushave
- viêm nang lôngfolliculitis
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
reverse hair
ingrown hair
Lông mọc ngược tiếng Anh là ingrown hair.
- 2
ingrowing hair
ingrown hair
Dạng phổ biến là ingrown (Anh-Anh có ingrowing toenail nhưng hiếm cho hair).