Nghĩa của “mọc ngầm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1RĂNG NẰM DƯỚI LỢI, KHÔNG MỌC LÊN
impacted, unerupted
Răng nằm hoàn toàn hoặc một phần dưới lợi, xương hàm, không mọc lên được bình thường.
- Bác sĩ nói Linh có một chiếc răng khôn mọc ngầm.The dentist said Linh has an impacted wisdom tooth.
- Răng mọc ngầm thường phải nhổ bằng tiểu phẫu.Impacted teeth usually have to be removed with minor surgery.
- Chụp X-quang mới thấy chiếc răng mọc ngầm.The impacted tooth only showed up on the X-ray.
- 2MỌC Ở DƯỚI, KHÓ THẤY (CÂY, RỄ)động từ
grow underground
Nghĩa rộng: mọc dưới mặt đất, không lộ ra ngoài.
- Củ gừng mọc ngầm dưới đất.Ginger grows underground.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “mọc ngầm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- impacted
Thuật ngữ nha khoa chuẩn.
Impacted wisdom teeth can cause pain.
Răng khôn mọc ngầm có thể gây đau.
- unerupted
Chưa mọc lên khỏi lợi, thuật ngữ chuyên sâu.
The X-ray shows an unerupted canine.
Phim X-quang cho thấy một răng nanh chưa mọc.
- partially impacted
Mọc ngầm một phần, lộ một ít.
The tooth is partially impacted.
Chiếc răng mọc ngầm một phần.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
hidden tooth
impacted tooth
Thuật ngữ đúng là impacted.
- 2
My wisdom tooth grows under.
My wisdom tooth is impacted.
Dùng tính từ impacted.