mọc kẹt tiếng Anh là gì? — impacted, partially impacted, stuck

“Mọc kẹt” tiếng Anh là gì?

Răng mọc kẹt tiếng Anh là an impacted tooth, răng bị chèn, không đủ chỗ mọc thẳng. Mọc lệch, mọc nghiêng thì nói thêm angled hoặc tilted.

Athena nhắc nhỏ · Răng khôn mọc kẹt đâm vào răng bên cạnh thì nha sĩ hay nói “It's impacted against the next tooth.” nhé.

Nghĩa của “mọc kẹt”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
RĂNG BỊ CHÈN, KHÔNG ĐỦ CHỖ MỌC
impacted, partially impacted, stuck
Răng mọc lên được một phần nhưng bị kẹt bởi răng bên cạnh hoặc xương hàm.
- Răng khôn của Nam mọc kẹt nên sưng đau.Nam's wisdom tooth is impacted, so his gum is swollen and sore.
- Răng mọc kẹt dễ bị sâu vì khó vệ sinh.Impacted teeth decay easily because they're hard to clean.
- Bác sĩ khuyên nhổ chiếc răng mọc kẹt sớm.The dentist recommended taking out the impacted tooth soon.
2
MỌC LỆCH, MỌC NGHIÊNG
angled, tilted, crooked
Răng mọc nghiêng hoặc lệch hướng, không thẳng hàng.
- Răng khôn của Mai mọc nghiêng về phía trước.Mai's wisdom tooth is tilted forward.

3 cách nói “mọc kẹt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

impacted
Thuật ngữ chuẩn cho răng mọc kẹt, mọc ngầm.
I need surgery for an impacted tooth.
Mình phải tiểu phẫu chiếc răng mọc kẹt.
partially impacted
Mọc được một phần rồi bị kẹt.
It's partially impacted.
Răng mọc kẹt một nửa.
crooked
Răng mọc lệch, xô lệch, thông thường.
She had braces for her crooked teeth.
Bạn ấy niềng vì răng mọc lệch.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
My tooth is stuck growing.
My tooth is impacted.
Dùng thuật ngữ impacted.
2
crooked wisdom tooth (khi răng bị kẹt dưới lợi)
impacted wisdom tooth
Crooked là mọc lệch, impacted là bị kẹt.