mồ côi mẹ tiếng Anh là gì? — motherless, lost one's mother

“Mồ côi mẹ” tiếng Anh là gì?

“Mồ côi mẹ” tiếng Anh là motherless, nhưng người ta hay nói tự nhiên hơn bằng câu “lost his/her mother”. Lưu ý orphan thường chỉ mồ côi cả cha lẫn mẹ.

Athena nhắc nhỏ · Kể chuyện thì nói “Nam lost his mother when he was five” là tự nhiên nhất em ạ. Đừng vội dùng orphan nếu bố vẫn còn nhé.

Nghĩa của “mồ côi mẹ”

1
MẤT MẸ
motherless, lost one's mother
Mẹ đã mất, thường từ khi còn nhỏ.
- Nam mồ côi mẹ từ năm lên năm.Nam lost his mother when he was five.
- Bà nội nuôi hai đứa cháu mồ côi mẹ.Grandma is raising two motherless grandchildren.
- Con nai con mồ côi mẹ được người dân cứu.Local people rescued the motherless baby deer.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “mồ côi mẹ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

lose one's mother
Tự nhiên nhất khi nói và kể chuyện.
She lost her mother at a young age.
Chị ấy mồ côi mẹ từ nhỏ.
motherless
Tính từ, đứng trước danh từ; hơi văn, dùng cho cả con vật.
The zoo cares for motherless animals.
Sở thú chăm sóc các con vật mồ côi mẹ.
orphan / orphaned
Thường chỉ mồ côi cả cha mẹ; dùng cho một bên thì phải nói rõ.
He was orphaned in the war.
Cậu ấy mồ côi trong chiến tranh.

Cụm từ liên quan

mồ côi chafatherless / lost one's father
mồ côiorphan / orphaned
trại trẻ mồ côiorphanage
mẹ đơn thânsingle mother

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He is an orphan of mother.
He lost his mother. / He is motherless.
Tiếng Anh không nói “orphan of mother”.
2
Nam is orphan.
Nam is an orphan.
Orphan là danh từ đếm được, cần “an”.

Thử 3 câu với “mồ côi mẹ”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Linh mồ côi mẹ từ năm mười tuổi.” → Linh ______ her mother when she was ten.

Câu 2“Chú voi con mồ côi mẹ” → a ______ baby elephant

Câu 3“Orphan” thường có nghĩa là ______.