Nghĩa của “mỗi người”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TỪNG NGƯỜI MỘT
each person, each of us / you / them, everyone
Nói về từng người trong một nhóm, người nào cũng vậy.
- Mỗi người được phát một quyển vở.Each person gets a notebook.
- Mỗi người trong nhóm phải thuyết trình năm phút.Each of us has to give a five-minute presentation.
- Mỗi người một ý, chẳng ai chịu ai.Everyone has a different opinion and nobody will give in.
- 2TÍNH THEO ĐẦU NGƯỜI
per person, each, a head
Dùng khi tính tiền, chia phần theo số người.
- Vé vào cửa 50 nghìn mỗi người.Tickets are 50,000 dong per person.
- Tổng hóa đơn chia ra mỗi người 120 nghìn.The bill comes to 120,000 each.
Lưu ý · “A head” thân mật: It costs ten dollars a head.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “mỗi người”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- each person
Nhấn mạnh từng người riêng lẻ, trung tính.
Each person must sign the form.
Mỗi người phải ký vào tờ đơn.
- everyone / everybody
Nói chung tất cả mọi người, không nhấn từng người.
Everyone needs to bring a pen.
Mỗi người (ai cũng) cần mang bút.
- per person
Khi tính giá, chia tiền, ghi trên bảng giá.
The buffet is 300,000 per person.
Buffet 300 nghìn mỗi người.
- each
Đặt cuối câu khi chia phần, nói gọn.
They got two cakes each.
Mỗi đứa được hai cái bánh.
Cụm từ liên quan
- mỗi người một việceveryone has their own job
- mọi ngườieveryone / everybody
- mỗi ngàyevery day
- từng người mộtone by one
- mỗi người một vẻeach one is different
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Each people has a book.
Each person has a book.
Each đi với danh từ số ít: person, không phải people.
- 2
Everyone have to come early.
Everyone has to come early.
Everyone đi với động từ số ít.
- 3
Every of us
Each of us / Every one of us
Không nói “every of”; phải là each of hoặc every one of.