Nghĩa của “một cửa”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GIẢI QUYẾT TẠI MỘT CHỖ
one-stop, single-window
Mọi thủ tục được làm ở cùng một nơi, không phải chạy nhiều chỗ.
- Mẹ ra bộ phận một cửa của phường làm giấy tờ.Mum went to the ward's one-stop service desk to do the paperwork.
- Cơ chế một cửa giúp người dân đỡ mất thời gian.The one-stop system saves people a lot of time.
- Trang web này là nơi một cửa cho mọi thông tin tuyển sinh.This website is a one-stop shop for all admissions information.
- 2CHỈ CÓ MỘT CỬA
single-door, with one door
Nghĩa đen: chỉ có một lối ra vào.
- Căn phòng một cửa rất bí.The room with only one door feels stuffy.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “một cửa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- one-stop
Dịch vụ, thủ tục gộp một chỗ.
a one-stop service centre
trung tâm dịch vụ một cửa
- one-stop shop
Nơi có đủ mọi thứ cần.
It's a one-stop shop for students.
Đây là chỗ một cửa cho sinh viên.
- single window
Thuật ngữ hải quan, thương mại (National Single Window).
the ASEAN Single Window
cơ chế một cửa ASEAN
Cụm từ liên quan
- thủ tục hành chínhadministrative procedures
- ủy ban nhân dânpeople's committee
- dịch vụ côngpublic services
- liên thônginterconnected
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
one-door department
one-stop service desk
One-door không phải cách nói của người bản xứ.