Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Thủ tục hành chính” tiếng Anh là gì?

Thủ tục hành chính tiếng Anh là administrative procedures. Khi chê thủ tục rườm rà, người ta hay dùng paperwork hoặc red tape.

Athena nhắc nhỏ · Than thở “thủ tục rườm rà quá” thì nói “There's so much red tape!”, nghe rất tự nhiên.

Trả lời nhanh

administrative procedures

cụm danh từ · số nhiều

Athena

Nghĩa của “thủ tục hành chính”

1
CÁC BƯỚC GIẤY TỜ VỚI CƠ QUAN NHÀ NƯỚC
administrative procedures, paperwork, formalities
Những bước giấy tờ phải làm ở cơ quan nhà nước: làm căn cước, đăng ký hộ khẩu, xin giấy phép.
- Bây giờ nhiều thủ tục hành chính làm online được.Many administrative procedures can now be done online.
- Bố mất cả buổi sáng làm thủ tục hành chính.Dad spent the whole morning on paperwork.
- Chính phủ đang cắt giảm thủ tục hành chính.The government is cutting administrative procedures.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “thủ tục hành chính”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

administrative procedures
Trang trọng, văn bản, tin tức.
simplify administrative procedures
đơn giản hóa thủ tục hành chính
paperwork
Thường ngày, giấy tờ phải làm.
I hate all the paperwork.
Mình ghét giấy tờ lằng nhằng.
red tape
Chê thủ tục rườm rà, quan liêu.
There's too much red tape.
Thủ tục rườm rà quá.
formalities
Các bước bắt buộc, nhất là ở sân bay, hải quan.
customs formalities
thủ tục hải quan

Cụm từ liên quan

một cửaone-stop service
dịch vụ công trực tuyếnonline public services
giấy phéplicence / permit
công chứngnotarise

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
administration procedure
administrative procedures
Cần tính từ administrative và thường dùng số nhiều.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “thủ tục hành chính”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Thủ tục rườm rà” (thân mật) → too much ______

Câu 2“Đơn giản hóa thủ tục hành chính” → simplify ______ procedures

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena