Nghĩa của “một chiều”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐƯỜNG, VÉ
one-way, single (Anh-Anh)
Chỉ cho đi một hướng: đường một chiều, vé đi không về.
- Phố này là đường một chiều.This street is one-way.
- Mình mua vé một chiều đi Đà Nẵng.I bought a one-way ticket to Đà Nẵng.
- Đi ngược chiều vào đường một chiều là bị phạt đấy.You'll get fined for driving the wrong way down a one-way street.
- 2PHÍA MỘT BÊN
one-sided, one-way
Chỉ từ một phía, không có qua lại (giao tiếp, tình cảm, quan điểm).
- Lớp học không nên chỉ là giao tiếp một chiều.A class shouldn't be one-way communication.
- Nam thích Lan nhưng chỉ là tình cảm một chiều.Nam likes Lan, but it's one-sided.
- 3ĐIỆN
direct current (DC)
Dòng điện một chiều trong vật lý.
- Pin tạo ra dòng điện một chiều.Batteries produce direct current.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “một chiều”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- one-way
Đường, vé, giao tiếp chỉ một hướng.
Is this a one-way street?
Đây là đường một chiều à?
- single
Vé một chiều (Anh-Anh).
A single to London, please.
Cho một vé một chiều đi London.
- one-sided
Tình cảm, quan điểm, trận đấu nghiêng hẳn về một bên.
It was a one-sided match.
Trận đấu diễn ra một chiều.
- direct current / DC
Thuật ngữ vật lý.
This device runs on DC.
Thiết bị này chạy điện một chiều.
Cụm từ liên quan
- hai chiềutwo-way
- vé khứ hồireturn ticket / round-trip ticket
- ngược chiềuthe wrong way
- điện xoay chiềualternating current (AC)
- yêu đơn phươngone-sided love / unrequited love
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
one direction road
one-way street
Đường một chiều là one-way street.
- 2
a one way ticket
a one-way ticket
Đứng trước danh từ thì có gạch nối.