Nghĩa của “mờ hơi nước”
- 1KÍNH, GƯƠNG
steamed up, misted up, fogged up
Bề mặt kính, gương bị phủ một lớp hơi nước nên nhìn không rõ.
- Tắm xong, gương mờ hơi nước hết.After my shower, the mirror was all steamed up.
- Kính của Nam mờ hơi nước khi bước vào phòng.Nam's glasses fogged up when he walked into the room.
- Trời lạnh, cửa kính ô tô mờ hơi nước.On cold days, the car windows get misted up.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “mờ hơi nước”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- steamed up
Do hơi nóng (tắm, nấu ăn).
The kitchen window is steamed up.
Cửa sổ bếp mờ hơi nước.
- misted up
Anh-Anh, dùng chung cho kính, cửa sổ.
The windscreen has misted up.
Kính chắn gió bị mờ hơi nước.
- fogged up
Anh-Mỹ, rất hay dùng cho kính đeo mắt.
My glasses are all fogged up.
Kính mình mờ hết rồi.
Cụm từ liên quan
- hơi nướcsteam / water vapour
- chống mờanti-fog
- lau kínhwipe your glasses
- sương mùfog / mist
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My glasses are blurred by water steam.
My glasses have steamed up.
Người bản xứ dùng cụm động từ steam up / fog up.
- 2
The mirror is foggy up.
The mirror is fogged up.
Dùng quá khứ phân từ: fogged up.