Nghĩa của “mở rộng sang”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LẤN SANG THỊ TRƯỜNG, LĨNH VỰC MỚI
expand into, branch out into, move into
Doanh nghiệp, người làm việc bắt đầu kinh doanh hay hoạt động ở nơi, mảng mới.
- Công ty đang mở rộng sang thị trường Nhật.The company is expanding into the Japanese market.
- Tiệm phở mở rộng sang bán cả bánh mì.The pho shop has branched out into banh mi too.
- Ca sĩ đó mở rộng sang đóng phim.That singer has moved into acting.
- 2LAN RỘNG, ÁP DỤNG CHO CẢ
extend to, spread to
Phạm vi, quy định, ảnh hưởng lan thêm tới đối tượng, nơi khác.
- Chương trình miễn học phí sẽ mở rộng sang cấp ba.The free tuition scheme will extend to high school.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “mở rộng sang”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- expand into
Kinh doanh, thị trường; trung tính, phổ biến.
They plan to expand into Europe.
Họ định mở rộng sang châu Âu.
- branch out into
Thử một mảng mới khác mảng cũ.
The bookshop branched out into coffee.
Hiệu sách mở rộng sang bán cà phê.
- move into
Thân mật, đơn giản.
She moved into marketing.
Chị ấy chuyển sang làm marketing.
- extend to
Phạm vi, quy định áp dụng thêm.
The ban extends to e-cigarettes.
Lệnh cấm áp dụng cả thuốc lá điện tử.
Cụm từ liên quan
- mở rộng quy môscale up
- thị trường mớinew market
- mở chi nhánhopen a branch
- làm thêm nhiều mảngdiversify
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The company expanded to Japan market.
The company expanded into the Japanese market.
Dùng expand into và tính từ Japanese, có “the”.
- 2
He expanded to acting.
He branched out into acting.
Với lĩnh vực mới, branch out into / move into tự nhiên hơn.