Nghĩa của “mỡ thừa”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MỠ TÍCH TRÊN CƠ THỂ
excess fat, extra fat, body fat, flab
Lớp mỡ tích thêm trên người, ngoài mức bình thường, như ở bụng, đùi, bắp tay.
- Linh chạy bộ mỗi sáng để đốt mỡ thừa.Linh goes jogging every morning to burn off excess fat.
- Ăn đồ chiên nhiều dễ tích mỡ thừa ở bụng.Eating a lot of fried food can lead to extra belly fat.
- Sau Tết ai cũng than có thêm mỡ thừa.After Tet, everyone complains about putting on extra fat.
- 2MỠ THỪA KHI NẤU ĂN
excess fat, extra fat
Phần mỡ dư trên miếng thịt cần lọc bỏ khi nấu.
- Mẹ lọc bỏ mỡ thừa trước khi kho thịt.Mum trims off the excess fat before braising the pork.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “mỡ thừa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- excess fat
Trung tính, dùng khi nói về sức khỏe, nấu ăn.
Trim the excess fat off the meat.
Cắt bỏ phần mỡ thừa trên thịt.
- belly fat
Riêng mỡ bụng.
Sit-ups alone won't remove belly fat.
Chỉ gập bụng thì không hết mỡ bụng đâu.
- flab
Thân mật, hơi chê, chỉ thịt nhão nhão.
I want to get rid of this flab.
Mình muốn hết đống mỡ nhão này.
- love handles
Đùa, chỉ ngấn mỡ hai bên eo.
He's got love handles now.
Giờ anh ấy có ngấn mỡ hai bên eo rồi.
Cụm từ liên quan
- giảm mỡlose fat / burn fat
- mỡ bụngbelly fat
- tăng cânput on weight / gain weight
- tỷ lệ mỡ cơ thểbody fat percentage
- thừa cânoverweight
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I want to reduce my fat body.
I want to lose some body fat.
Thứ tự từ phải là body fat; nói “lose fat” tự nhiên hơn.
- 2
She has many fats.
She has a lot of body fat.
Fat (mỡ) ở đây không đếm được, không dùng many fats.