Nghĩa của “thừa cân”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÂN NẶNG VƯỢT MỨC BÌNH THƯỜNG
overweight, a bit heavy
Nặng hơn mức cân nặng tốt cho sức khỏe.
- Bác sĩ bảo bố hơi thừa cân, nên đi bộ mỗi tối.The doctor said Dad is a little overweight and should walk every evening.
- Tỉ lệ trẻ em thừa cân ở thành phố đang tăng.The number of overweight children in cities is rising.
- Hồi lớp 8 Nam bị thừa cân, giờ gầy hẳn.Nam was overweight in Year 8, but he's much slimmer now.
- 2HÀNH LÝ VƯỢT CÂN
Hành lý nặng hơn mức cho phép khi đi máy bay.
- Vali của mẹ thừa cân 3 ký nên phải trả thêm tiền.Mum's suitcase was 3 kilos overweight, so she had to pay extra.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thừa cân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- overweight
Trung tính, lịch sự, dùng cả trong y tế.
About 20% of adults are overweight.
Khoảng 20% người lớn bị thừa cân.
- obese
Béo phì, thuật ngữ y khoa, nặng hơn overweight.
Obese patients have a higher risk of diabetes.
Người béo phì có nguy cơ tiểu đường cao hơn.
- chubby
Mũm mĩm, dễ thương, hay nói về trẻ con.
The baby has chubby cheeks.
Em bé có má phúng phính.
- fat
Thẳng và dễ làm người khác buồn, chỉ dùng khi nói về bản thân hoặc đồ vật.
I feel fat after Tet.
Ăn Tết xong thấy mình béo hẳn.
Cụm từ liên quan
- béo phìobesity / obese
- giảm cânto lose weight
- tăng cânto put on weight
- chỉ số BMIbody mass index (BMI)
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is over weight.
He is overweight.
Viết liền thành một từ.
- 2
I'm excess weight.
I'm overweight.
Excess weight là danh từ; tính từ là overweight.