Nghĩa của “mục rao vặt”
- 1PHẦN ĐĂNG TIN NGẮN TRÊN BÁO, WEB
classified ads, the classifieds, classified section, want ads (AmE)
Mục gồm nhiều tin ngắn: mua bán, cho thuê, tìm việc, tìm người.
- Bố tìm thấy cái xe cũ này trên mục rao vặt.Dad found this used motorbike in the classifieds.
- Mục rao vặt có nhiều tin cho thuê phòng.The classified section has lots of rooms for rent.
- Mình đăng tin bán đàn trên mục rao vặt.I put an ad in the classifieds to sell my guitar.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “mục rao vặt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- the classifieds
Cách gọi ngắn, thân mật.
Check the classifieds for jobs.
Xem mục rao vặt tìm việc đi.
- classified ad
Một tin rao vặt cụ thể.
She placed a classified ad.
Cô ấy đăng một tin rao vặt.
- want ads
Anh-Mỹ, nhất là tin tuyển người, cần mua.
He read the want ads every morning.
Sáng nào ông ấy cũng đọc mục rao vặt.
Cụm từ liên quan
- đăng tinpost / place an ad
- tin tuyển dụngjob ad / job listing
- chợ đồ cũ onlineonline marketplace
- quảng cáoadvertisement
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the small advertising column
the classifieds
Dịch từng chữ nghe lạ; người bản xứ nói the classifieds.
- 2
I posted an advertise.
I posted an ad.
Advertise là động từ; danh từ là ad / advertisement.