đăng tin tiếng Anh là gì? — post, share, upload

“Đăng tin” tiếng Anh là gì?

Đăng tin lên mạng là post. Đăng tin trên báo, đăng quảng cáo thì dùng publish hoặc place an ad; đăng tin tuyển dụng là post a job ad.

Athena nhắc nhỏ · Đăng lên Facebook em dùng “post on Facebook”, nhớ giới từ on nhé. Đăng story thì nói “post a story”.

Nghĩa của “đăng tin”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐĂNG LÊN MẠNG
post, share, upload
Đưa bài, ảnh, thông tin lên mạng xã hội, diễn đàn.
- Linh vừa đăng tin trên Facebook.Linh just posted on Facebook.
- Đừng đăng tin chưa kiểm chứng.Don't share news you haven't checked.
- Nam đăng tin bán xe đạp cũ trên chợ online.Nam posted an ad to sell his old bike online.
2
ĐĂNG BÁO, ĐĂNG QUẢNG CÁO
publish, place an ad, run a story
Đưa tin lên báo, đài hoặc đặt quảng cáo.
- Báo đăng tin về vụ cháy.The newspaper ran a story about the fire.
3
ĐĂNG TIN TUYỂN DỤNG
advertise, post a job ad
Thông báo đang cần người làm.
- Quán cà phê đăng tin tuyển nhân viên.The café is advertising for staff.

4 cách nói “đăng tin”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

post
Mạng xã hội, diễn đàn, phổ biến nhất.
She posts every day.
Ngày nào bạn ấy cũng đăng bài.
share
Chia sẻ lại tin, bài của người khác.
Please share this post.
Mọi người chia sẻ bài này nhé.
publish
Báo chí, xuất bản chính thức.
The article was published yesterday.
Bài báo đăng hôm qua.
advertise
Đăng quảng cáo, tuyển người.
They're advertising for a tutor.
Họ đăng tin tìm gia sư.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
post in Facebook
post on Facebook
Mạng xã hội đi với on.
2
up a status
post a status
“Up” là tiếng lóng kiểu Việt, không dùng trong tiếng Anh.