bài đăng tiếng Anh là gì? — post, update, status

“Bài đăng” tiếng Anh là gì?

Bài đăng trên mạng xã hội là a post (Facebook post, Instagram post). Bài trên blog có thể là blog post, bài báo là article.

Athena nhắc nhỏ · “Mình vừa đăng bài” → “I just posted something” hoặc “I just made a post.” Đừng dịch “write a status post” nha em.

Nghĩa của “bài đăng”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NỘI DUNG ĐĂNG LÊN MẠNG
post, update, status
Ảnh, chữ, video ai đó đăng lên mạng xã hội, diễn đàn.
- Bài đăng của Linh được hơn nghìn lượt thích.Linh's post got over a thousand likes.
- Mình xóa bài đăng đó rồi.I've deleted that post.
- Cô chủ nhiệm ghim bài đăng lên nhóm lớp.Our homeroom teacher pinned the post in the class group.
2
BÀI VIẾT TRÊN BLOG, TRANG TIN
blog post, article, entry
Bài viết dài hơn trên blog hoặc website.
- Bài đăng mới nhất trên blog của anh ấy nói về du học.His latest blog post is about studying abroad.

4 cách nói “bài đăng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

post
Bài trên mạng xã hội, chung nhất.
Did you see my post?
Thấy bài đăng của mình chưa?
status / status update
Dòng trạng thái ngắn (Facebook).
She updated her status.
Cô ấy cập nhật trạng thái.
story
Tin 24 giờ trên Instagram, Facebook.
I posted it on my story.
Mình đăng lên story rồi.
article
Bài báo, bài viết dài.
I read an article about AI.
Mình đọc một bài báo về AI.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I posted a post on Facebook.
I posted on Facebook. / I made a Facebook post.
Lặp post–post nghe vụng.
2
Your post has many likes number.
Your post has a lot of likes.
Không dịch thẳng “số lượt thích”.