mừng phát cuồng tiếng Anh là gì? — overjoyed, ecstatic, beside oneself with joy

“Mừng phát cuồng” tiếng Anh là gì?

Mừng phát cuồng tiếng Anh là “overjoyed”, “ecstatic” hoặc thân mật hơn là “beside oneself with joy”, “go wild”. Khi tả đám đông reo hò thì dùng “go wild”.

Athena nhắc nhỏ · Việt Nam ghi bàn, cả sân “went wild” đó em. Còn một người mừng rỡ thì “overjoyed” là đẹp nhất.

Nghĩa của “mừng phát cuồng”

1
VUI MỪNG TỘT ĐỘ
overjoyed, ecstatic, beside oneself with joy, go wild
Mừng đến mức không giữ được bình tĩnh, nhảy cẫng, hò hét.
- Nghe tin con đỗ, mẹ mừng phát cuồng.Mom was overjoyed when she heard I'd passed.
- Việt Nam ghi bàn, cả sân mừng phát cuồng.When Vietnam scored, the whole stadium went wild.
- Tìm lại được con mèo, bé Na mừng phát cuồng.Na was beside herself with joy when she found her cat.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “mừng phát cuồng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

overjoyed
Một người rất mừng, trung tính.
We were overjoyed at the news.
Cả nhà mừng phát cuồng khi nghe tin.
go wild
Đám đông reo hò, nhảy múa; thân mật.
The fans went wild.
Fan mừng phát cuồng.
beside oneself with joy
Văn viết, nhấn mạnh mất bình tĩnh vì vui.
She was beside herself with joy.
Cô ấy mừng đến phát cuồng.

Cụm từ liên quan

sướng điênover the moon
mừng rơndelighted
reo hòcheer
nhảy cẫng lênjump for joy

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She was crazy happy of the news.
She was overjoyed at the news.
Dùng “overjoyed at/by”, không dùng “of”.

“Mừng phát cuồng” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “mừng phát cuồng”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “mừng phát cuồng”

Tra thêm từ khác