Nghĩa của “ma phương”
- 1BẢNG SỐ VUÔNG KỲ DIỆU
magic square
Bảng số hình vuông n×n, các số trên mỗi hàng, mỗi cột và hai đường chéo cộng lại bằng nhau.
- Thầy giao bài điền số vào ma phương 3×3.The teacher set us a task to fill in a 3×3 magic square.
- Tổng mỗi hàng của ma phương này là 15.Each row of this magic square adds up to 15.
- Nam mê giải ma phương từ hồi lớp 6.Nam has loved solving magic squares since Year 6.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “ma phương”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- magic square
Thuật ngữ toán chuẩn.
Can you solve this magic square?
Bạn giải được ma phương này không?
- magic constant / magic sum
Tổng chung của mỗi hàng, cột, đường chéo.
The magic constant is 34.
Tổng ma phương là 34.
- Sudoku
Trò chơi điền số khác, đừng nhầm với ma phương.
Sudoku is not a magic square.
Sudoku không phải ma phương.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
devil square
magic square
“Ma” ở đây nghĩa là kỳ diệu, dịch là magic, không phải devil hay ghost.
- 2
Each row adds to 15.
Each row adds up to 15.
Cụm đúng: add up to.
