hàng tiếng Anh là gì? — goods, products, merchandise

Nghĩa của “hàng”

4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
HÀNG HÓA
goods, products, merchandise, stuff
Đồ để mua bán.
- Hàng này nhập từ Nhật.These goods are imported from Japan.
- Hàng giảm giá không được đổi trả.Sale items can't be returned.
- Shop mình mới về hàng.Our shop just got new stock.
2
DÃY, HÀNG LỐI
row, line, queue
Người hoặc vật xếp nối nhau thành dãy.
- Linh ngồi hàng đầu.Linh sits in the front row.
- Hàng chờ mua vé dài quá.The queue for tickets is really long.
3
HÀNG (TRĂM, NGHÌN…)
hundreds of, thousands of, dozens of
Chỉ số lượng lớn, không đếm chính xác.
- Hàng nghìn người đến xem pháo hoa.Thousands of people came to watch the fireworks.
4
CỬA HÀNG, QUÁN
shop, stall, store
Nơi bán đồ, quán ăn.
- Hàng phở đầu ngõ ngon lắm.The pho stall at the end of the alley is really good.

4 cách nói “hàng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

goods
Hàng hóa nói chung, trong buôn bán, vận chuyển.
The goods were delivered today.
Hàng đã giao hôm nay.
products / items
Từng món hàng cụ thể.
This shop sells beauty products.
Cửa hàng này bán mỹ phẩm.
row
Dãy ghế, dãy nhà, hàng trong bảng.
Sit in the third row.
Ngồi hàng thứ ba.
queue / line
Hàng người chờ: queue (Anh), line (Mỹ).
Please wait in line.
Xin xếp hàng chờ.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I bought many goods.
I bought a lot of stuff.
Goods hơi trang trọng; mua đồ hằng ngày nói stuff hoặc things.
2
Please make a row.
Please form a queue.
Xếp hàng chờ dùng queue/line, không dùng row.