Nghĩa của “ma tít”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHẤT DẺO ĐỂ TRÉT, GẮN
Chất dẻo, sệt dùng để trét kín khe hở, gắn kính vào khung, chống thấm.
- Thợ trét ma tít quanh khung kính cửa sổ.The worker put putty around the window pane.
- Bố dùng ma tít bịt khe nứt trên tường.Dad filled the crack in the wall with mastic.
- Cần ma tít chống thấm cho bồn tắm.We need waterproof sealant for the bathtub.
- 2NHỰA CÂY MASTIC
mastic gum, mastic resin
Nhựa thơm lấy từ cây mastic ở Địa Trung Hải.
- Kẹo nhựa mastic là đặc sản đảo Chios.Mastic gum is a speciality of Chios island.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ma tít”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- putty
Chất dẻo gắn kính, trét gỗ.
Glaziers use putty to fix glass.
Thợ kính dùng ma tít gắn kính.
- mastic
Từ kỹ thuật, chất trét, keo dính xây dựng.
Tile mastic holds the tiles in place.
Ma tít dán gạch giữ gạch cố định.
- sealant
Chất trám kín, chống thấm.
Apply sealant around the sink.
Bơm keo trám quanh bồn rửa.
- caulk
Tiếng Anh Mỹ, keo trám khe bơm bằng súng.
Caulk the gaps in the bathroom.
Trám các khe trong nhà tắm.
Cụm từ liên quan
- bột trétfiller / wall putty
- keo siliconsilicone sealant
- trét kínseal
- thợ kínhglazier
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We need some ma-tit.
We need some putty.
Ma tít là từ mượn tiếng Pháp; tiếng Anh dùng putty hoặc mastic.
- 2
Put a putty on the crack.
Put some putty on the crack.
Putty không đếm được.