Nghĩa của “mang tính đế quốc”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÓ TƯ TƯỞNG BÀNH TRƯỚNG, XÂM LƯỢC
imperialist, imperialistic, colonialist
Có tính chất muốn thống trị, xâm chiếm nước khác; thường mang ý phê phán.
- Bài báo chỉ trích chính sách mang tính đế quốc của nước lớn.The article criticised the big power's imperialist policies.
- Cuộc chiến đó bị xem là mang tính đế quốc.That war was seen as imperialist.
- Sách lịch sử lớp 11 nói nhiều về các cuộc chiến tranh mang tính đế quốc.The grade 11 history book talks a lot about imperialist wars.
- 2THUỘC VỀ ĐẾ QUỐC, HOÀNG GIA
Liên quan đến một đế quốc, một triều đại có hoàng đế; trung tính.
- Kiến trúc Huế mang tính đế quốc, rất uy nghiêm.Hue's architecture is imperial and very grand.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “mang tính đế quốc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- imperialist
Phê phán chính sách, tư tưởng xâm lược.
They opposed imperialist expansion.
Họ chống sự bành trướng mang tính đế quốc.
- imperialistic
Giống imperialist, hơi nhấn vào thái độ, cách hành xử.
His attitude was rather imperialistic.
Thái độ của ông ta khá mang tính đế quốc.
- imperial
Trung tính, chỉ thứ thuộc về đế quốc, hoàng đế.
The imperial army marched north.
Quân đội của đế quốc tiến lên phía bắc.
Cụm từ liên quan
- chủ nghĩa đế quốcimperialism
- chủ nghĩa thực dâncolonialism
- thuộc địacolony
- bành trướngexpansion
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It was an empire policy.
It was an imperialist policy.
Empire là danh từ; cần tính từ imperialist.
- 2
The imperialist palace in Hue.
The imperial palace in Hue.
Hoàng cung chỉ là thuộc về hoàng đế, dùng imperial, không mang ý chê.