Nghĩa của “mang tính chiến thuật”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÁCH LÀM CỤ THỂ
Liên quan đến cách làm, cách sắp xếp cụ thể để đạt mục tiêu trước mắt, trong quân sự, thể thao, kinh doanh.
- Thay người ở phút 80 là một quyết định mang tính chiến thuật.Making a substitution in the 80th minute was a tactical decision.
- Đội tuyển mắc nhiều lỗi mang tính chiến thuật.The team made several tactical errors.
- Huấn luyện viên rất giỏi về mặt chiến thuật.The coach is very good tactically.
- 2TÍNH TOÁN
Được làm có tính toán để có lợi, không phải vì thật lòng.
- Cái lỗi đó là phạm lỗi chiến thuật để cản pha phản công.It was a tactical foul to stop the counter-attack.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “mang tính chiến thuật”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- tactical
Chiến thuật, cách làm cho một trận, một tình huống cụ thể.
The coach changed the tactical plan at half-time.
Huấn luyện viên đổi kế hoạch chiến thuật lúc nghỉ giữa hiệp.
- strategic
Chiến lược, tầm nhìn lâu dài, tổng thể.
The company has a strategic plan for the next ten years.
Công ty có kế hoạch chiến lược cho mười năm tới.
- calculated
Có tính toán, cố ý, hay mang nghĩa hơi tiêu cực.
It was a calculated move.
Đó là một nước đi có tính toán.
Cụm từ liên quan
- chiến thuậttactic / tactics
- chiến lượcstrategy
- đội hìnhformation / line-up
- phạm lỗi chiến thuậttactical foul
- rút lui chiến thuậttactical retreat
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a strategic foul
a tactical foul
Hành động cụ thể trong một trận là tactical.
- 2
tactic decision
tactical decision
Trước danh từ cần tính từ tactical.