Nghĩa của “mang tính học thuật”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THUỘC VỀ NGHIÊN CỨU, HỌC VẤN
Liên quan tới việc học, nghiên cứu ở trường đại học, viện nghiên cứu.
- Bài viết này mang tính học thuật cao.This article is highly academic.
- Hội thảo mang tính học thuật nên ai cũng mặc vest.It was an academic conference, so everyone wore suits.
- Cuốn sách mang tính học thuật nhưng vẫn dễ đọc.The book is scholarly but still easy to read.
- 2LÝ THUYẾT SUÔNG
academic, theoretical, purely academic
Chỉ trên lý thuyết, không có ý nghĩa thực tế.
- Tranh cãi đó giờ chỉ mang tính học thuật thôi.That argument is purely academic now.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “mang tính học thuật”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- academic
Chung nhất.
academic writing
văn viết học thuật
- scholarly
Nghiên cứu sâu, công phu.
a scholarly journal
tạp chí chuyên ngành
- theoretical
Thiên về lý thuyết.
a theoretical question
câu hỏi lý thuyết
- highbrow
Thân mật: sách vở, cao siêu.
The talk was too highbrow for me.
Buổi nói chuyện cao siêu quá với mình.
Cụm từ liên quan
- môi trường học thuậtacademic environment
- bài báo khoa họcresearch paper
- văn phong học thuậtacademic style
- giới học thuậtacademia
- tiếng Anh học thuậtacademic English
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It has academic character.
It's academic.
Không cần dịch “mang tính”; dùng thẳng tính từ.
- 2
academical
academic
Academical rất hiếm; dùng academic.