Nghĩa của “mang tính ngụ ngôn”
- 1CÓ Ý NGHĨA ẨN DỤ
allegorical, fable-like, symbolic
Câu chuyện mượn hình ảnh, nhân vật để nói một bài học, một ý nghĩa khác.
- Truyện “Trại súc vật” mang tính ngụ ngôn.“Animal Farm” is an allegorical novel.
- Bộ phim hoạt hình này mang tính ngụ ngôn sâu sắc.This cartoon has a deeply allegorical meaning.
- Truyện ngắn của Nam mang tính ngụ ngôn, có bài học về lòng tham.Nam's short story is fable-like, with a lesson about greed.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “mang tính ngụ ngôn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- allegorical
Văn học, phân tích tác phẩm.
an allegorical painting
bức tranh mang tính ngụ ngôn
- fable-like
Giống truyện ngụ ngôn, có con vật biết nói, có bài học.
The story has a fable-like quality.
Câu chuyện mang màu sắc ngụ ngôn.
- symbolic
Mang tính biểu tượng nói chung.
The dove is symbolic of peace.
Chim bồ câu tượng trưng cho hòa bình.
Cụm từ liên quan
- truyện ngụ ngônfable
- bài học rút rathe moral (of the story)
- ẩn dụmetaphor
- phúng dụallegory
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
This story is very fable.
This story is very fable-like.
Fable là danh từ; cần tính từ.
- 2
The lesson of the story is…
The moral of the story is…
Bài học trong truyện ngụ ngôn gọi là the moral.