Nghĩa của “truyện ngụ ngôn”
- 1VĂN HỌC
Truyện ngắn, nhân vật thường là con vật hay đồ vật biết nói, mượn chuyện đó để dạy một bài học.
- “Thỏ và rùa” là truyện ngụ ngôn nổi tiếng.“The Tortoise and the Hare” is a famous fable.
- Lớp 6 học truyện ngụ ngôn “Ếch ngồi đáy giếng”.In Grade 6 we study the fable “The Frog at the Bottom of the Well”.
- Bài học của truyện ngụ ngôn này là đừng chủ quan.The moral of this fable is don't be overconfident.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “truyện ngụ ngôn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- fable
Truyện ngụ ngôn, nhất là có con vật biết nói.
Aesop's Fables
Truyện ngụ ngôn Aesop
- parable
Truyện ngụ ngôn mang tính tôn giáo, nhân vật là người, như trong Kinh Thánh.
the parable of the Good Samaritan
dụ ngôn người Samaritanô nhân hậu
- folk tale
Truyện dân gian nói chung, rộng hơn.
Vietnamese folk tales
truyện dân gian Việt Nam
- fairy tale
Truyện cổ tích, có phép thuật, tiên, công chúa.
Tấm Cám is a fairy tale.
Tấm Cám là truyện cổ tích.
Cụm từ liên quan
- bài học đạo đứcthe moral (of the story)
- truyện cổ tíchfairy tale
- truyện cườifunny story / joke
- truyền thuyếtlegend
- thần thoạimyth
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a fable story
a fable
Fable đã là truyện, không cần thêm story.
- 2
The lesson of the fable is…
The moral of the fable is…
Bài học trong truyện ngụ ngôn gọi là the moral.