Nghĩa của “mang thai”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÓ THAI
be pregnant, be expecting, carry a baby
Có em bé đang phát triển trong bụng.
- Cô giáo chủ nhiệm đang mang thai nên tháng sau sẽ nghỉ.Our form teacher is pregnant, so she'll be off next month.
- Chị Hà mang thai được sáu tháng rồi.Ha is six months pregnant.
- Khi mang thai, mẹ uống nhiều sữa lắm.Mum drank a lot of milk when she was pregnant.
- 2CON VẬT
be pregnant, be in foal / in calf
Con vật cái đang có chửa.
- Con mèo nhà mình đang mang thai.Our cat is pregnant.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “mang thai”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- be pregnant
Từ chuẩn, dùng mọi lúc.
She's pregnant with twins.
Chị ấy mang song thai.
- be expecting (a baby)
Lịch sự, nhẹ nhàng, hay dùng khi báo tin.
We're expecting a baby in June.
Tháng Sáu nhà mình đón em bé.
- get pregnant
Có thai (sự kiện bắt đầu).
She got pregnant last year.
Năm ngoái chị ấy có thai.
- be with child
Rất cũ, văn chương.
The queen was with child.
Hoàng hậu đang mang thai.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is pregnancy.
She is pregnant.
Pregnancy là danh từ; sau be cần tính từ pregnant.
- 2
She is pregnant 5 months.
She is five months pregnant.
Số tháng đứng trước pregnant.