Nghĩa của “mau mồm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NÓI NHANH, ĐỐI ĐÁP LANH
quick-tongued, quick-witted, chatty, quick with words
Nói năng nhanh nhảu, trả lời lanh lẹ.
- Con bé mau mồm lắm, hỏi gì cũng đáp ngay.She's so quick with words. She answers anything right away.
- Nam mau mồm nên hay được cô gọi.Nam is quick-witted, so the teacher often calls on him.
- Mấy đứa trẻ mau mồm chào khách.The kids quickly said hello to the guests.
- 2NHANH NHẢU, LỠ LỜIđộng từ
blurt out, speak too soon, have a big mouth
Nói nhanh quá, lỡ lời ra chuyện không nên nói.
- Mau mồm thế, lộ hết bí mật rồi!You blurted it out and gave away the secret!
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “mau mồm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- quick-witted
Khen, đối đáp thông minh.
She's quick-witted in debates.
Bạn ấy mau mồm khi tranh luận.
- chatty
Hay nói, nhanh nhảu (trẻ con).
My little brother is very chatty.
Em trai mình mau mồm lắm.
- blurt out
Chê, lỡ lời.
He blurted out the answer.
Nó mau mồm nói luôn đáp án.
- have a big mouth
Chê không giữ được bí mật.
Don't tell him, he has a big mouth.
Đừng kể nó, nó mau mồm lắm.
Cụm từ liên quan
- mau miệngquick to speak
- lanh lợismart / sharp
- lỡ lờislip of the tongue
- nhanh nhảu đoảnghasty and careless
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She has a fast mouth.
She's quick with words.
“Fast mouth” không phải cách nói quen thuộc.