Nghĩa của “may quá”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NHẸ NHÕM VÌ THOÁT CHUYỆN XẤU
Thank goodness!, Phew!, Thank God!, What a relief!
Câu thốt ra khi nhẹ người vì chuyện xấu không xảy ra.
- May quá, vẫn còn vé!Thank goodness, there are still tickets left!
- May quá, điện thoại rơi mà không vỡ.Phew, I dropped my phone but it didn't break.
- May quá, tìm thấy chìa khóa rồi!What a relief, I've found my keys!
- 2VUI VÌ GẶP MAY
How lucky!, That was lucky!, What luck!
Nói khi gặp chuyện tốt bất ngờ.
- Trúng thưởng à? May quá!You won a prize? How lucky!
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “may quá”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- Thank goodness!
Nhẹ nhõm, dùng được với mọi người.
Thank goodness you're here!
May quá có cậu ở đây!
- Phew!
Thở phào, rất đời thường.
Phew, that was close!
May quá, suýt nữa thì!
- That was lucky!
Khi gặp may hoặc thoát nạn trong gang tấc.
The bus waited for us. That was lucky!
Xe buýt chờ bọn mình, may quá!
- Thank God!
Thân mật; vài người theo đạo thấy không lịch sự.
Thank God it's Friday.
May quá, thứ Sáu rồi.
Cụm từ liên quan
- may mắn làfortunately / luckily
- hú víathat was close
- thoát nạnhave a narrow escape
- xui quáwhat bad luck
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
So lucky! (thở phào khi tìm thấy đồ)
Phew! / Thank goodness!
So lucky! nghe như khen ai may; thở phào thì dùng Phew!
- 2
Thank goodness to find it.
Thank goodness I found it.
Sau thank goodness là một mệnh đề.