Nghĩa của “may mắn là”
- 1THẬT MAY VÌ
fortunately, luckily, thankfully, by good luck
Dùng để nói một điều tốt đã xảy ra, giúp tránh được chuyện xấu.
- May mắn là không ai bị thương.Fortunately, no one was hurt.
- Mình quên ví, may mắn là Linh cho mượn tiền.I forgot my wallet. Luckily, Linh lent me some money.
- May mắn là trời tạnh mưa trước giờ thi.Thankfully, the rain stopped before the exam.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “may mắn là”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- fortunately
Trung tính, dùng được cả viết lẫn nói.
Fortunately, the bus was late too.
May mắn là xe buýt cũng đến muộn.
- luckily
Thân mật hơn, hay dùng khi kể chuyện.
Luckily, I had an umbrella.
May mà mình có mang ô.
- thankfully
Kèm cảm giác nhẹ nhõm, biết ơn.
Thankfully, everyone got home safely.
May mắn là mọi người về nhà an toàn.
- the good thing is
Khi nói chuyện, nhấn vào mặt tốt.
The good thing is, it's not raining.
Được cái là trời không mưa.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Lucky is no one was hurt.
Luckily, no one was hurt.
Dùng trạng từ Luckily đầu câu.
- 2
Fortunately that I passed.
Fortunately, I passed.
Sau fortunately không có “that”.