miền tây tiếng Anh là gì? — the Mekong Delta, southwestern Vietnam, the west

“Miền tây” tiếng Anh là gì?

Ở Việt Nam, “miền Tây” thường là đồng bằng sông Cửu Long: the Mekong Delta. Nói chung chung về vùng phía tây của một nước thì dùng the west hoặc the western region.

Athena nhắc nhỏ · Người nước ngoài nghe “the West of Vietnam” sẽ khó hình dung đó em. Nói “the Mekong Delta” là ai cũng hiểu ngay.

Nghĩa của “miền tây”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐỒNG BẰNG SÔNG CỬU LONG
the Mekong Delta, southwestern Vietnam
Vùng đồng bằng ở cực nam Việt Nam, người miền Nam quen gọi là miền Tây.
- Hè này nhà mình đi miền Tây ăn trái cây.This summer my family is going to the Mekong Delta to eat fruit.
- Chợ nổi là nét đặc trưng của miền Tây.Floating markets are typical of the Mekong Delta.
- Ba của Nam là người miền Tây.Nam's dad is from the Mekong Delta.
2
VÙNG PHÍA TÂY CỦA MỘT NƯỚC
the west, the western region, the Wild West (Mỹ, lịch sử)
Khu vực phía tây nói chung của một quốc gia.
- Miền Tây nước Mỹ có nhiều sa mạc.There are lots of deserts in the western United States.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “miền tây”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

the Mekong Delta
Miền Tây Nam Bộ ở Việt Nam.
Can Tho is the biggest city in the Mekong Delta.
Cần Thơ là thành phố lớn nhất miền Tây.
the west / the western region
Phía tây của một nước nói chung.
the west of England
miền tây nước Anh
the Wild West
Miền Tây hoang dã nước Mỹ, phim cao bồi.
a film about the Wild West
phim về miền Tây hoang dã

Cụm từ liên quan

chợ nổifloating market
sông Cửu Longthe Mekong River
miệt vườnorchard country
Tây Nguyênthe Central Highlands
Tây Bắcthe Northwest

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I'm from the West of Vietnam.
I'm from the Mekong Delta.
Người nước ngoài hiểu rõ hơn khi gọi tên vùng.

“Miền tây” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “miền tây”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “miền tây”

Tra thêm từ khác