Nghĩa của “tây bắc”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HƯỚNG
northwest, north-west
Hướng nằm giữa hướng tây và hướng bắc.
- Gió thổi từ hướng tây bắc.The wind is blowing from the northwest.
- Hồ nằm ở phía tây bắc thành phố.The lake is northwest of the city.
- Đi thẳng về hướng tây bắc khoảng 5 cây số.Go northwest for about five kilometres.
Lưu ý · Anh-Anh hay viết north-west, Anh-Mỹ viết northwest.
- 2VÙNG TÂY BẮC VIỆT NAM
the Northwest (of Vietnam), northwestern Vietnam
Vùng núi phía tây bắc Bắc Bộ: Lai Châu, Điện Biên, Sơn La, Lào Cai…
- Mùa này lên Tây Bắc ngắm lúa chín đẹp lắm.This is a great time to visit the Northwest and see the ripe rice terraces.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tây bắc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- northwest
Danh từ chỉ hướng hoặc vùng.
They live in the northwest.
Họ sống ở vùng tây bắc.
- northwestern
Tính từ, đứng trước danh từ: tỉnh, vùng, thành phố.
Dien Bien is a northwestern province.
Điện Biên là một tỉnh Tây Bắc.
- northwesterly
Dùng cho gió, hướng di chuyển (trang trọng, bản tin thời tiết).
A northwesterly wind is expected.
Dự báo có gió tây bắc.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
west north
northwest
Tiếng Anh luôn đặt north/south trước east/west.
- 2
the northwest provinces
the northwestern provinces
Đứng trước danh từ, dùng tính từ northwestern tự nhiên hơn.